Liaison dangereuse, une e-boutique de lingerie fine, viens de lancer la pub "Sexiness for Everyone" ("Pouvoir sexuel pour toutes, partout"), où une femme s'habille d'une manière séduisante avec les culottes hyper-sexy -- et termine avec une burqa.
Peut-être que c'est un cas typique d'un pays d'Europe de l'Ouest montrant le côté fétichiste du Proche-Orient. Mais franchement j'adore la thèse que la burqa lèche les flammes qu'elle est chargée d'éteindre.*
Now for your regularly scheduled programming:
Last month German online lingerie shop liaison dangereuse released TV ad "Sexiness for Everyone," in which a sultry woman lingeries-up at the start of the day and, at the end, slips on a burka.
This can easily be read as a masculine Western country fetishizing or romanticizing the East (wah wah), but frankly, I like the idea that the burka may lick the flames it was intended to dampen.
Shot by production house M.A.R.K.13/Berlin. Director: Til Obladen. Behind the scenes/les coulisses de tournage:
(It's in German. Still poking around for an English/French translation.)
---
*I am practicing French column-writing at express request (demand?) of @blogvotw, who also corrected my grammar, for which I will be grateful until I die.
No comments:
Post a Comment